Chi siamo

Ciao a tutti quanti!

È arrivato il momento delle presentazioni! Ecco ciò che occorre per avere delle splendide traduzioni:

Prendete quattro studenti di una stessa università, la SSML Gregorio VII, con stessi obiettivi, stessi pensieri e metteteli in una ciotola cibernetica;

Aggiungete un pizzico di inventiva e di creatività all’impasto, q.b.;

Mescolate il tutto con l’aiuto di una buona dose di simpatia, di conoscenza, d’amore per le lingue, di voglia di imparare e di insegnare quel che si è imparato grazie ai nostri professori e alla nostra direttrice e docente universitaria Adriana Bisirri, di mettersi in gioco e di sapersi prestare agli altri;

Non dimenticatevi di lasciar riposare l’impasto per qualche minuto così che la conoscenza delle varie materie venga assorbita in maniera corretta e…

Voilà! Ecco a voi il Mondo dei Traduttori!

Per farvi capire meglio: noi lavoriamo con le lingue.

Tutto ciò che concerne l’uso di una lingua, espressioni idiomatiche, grammatica, sintassi, dubbi lessicali, comprensione di un testo, di un video, di un audio, insomma, tutto!

Siamo “linguomani”, e vi spieghiamo il motivo. Noi vi saremo d’aiuto in ogni momento in cui vi sarà la decisione di intraprendere lavori che richiedano la conoscenza di una o due lingue oltre alla lingua madre, la volontà di spostarsi e lavorare all’estero senza conoscere bene la lingua, il bisogno di sostegno per affrontare esami e verifiche, la curiosità di capire l’intervista su YouTube del proprio attore, calciatore, cantante, presentatore, politico, ecc. preferito!

Ma Il mondo dei traduttori non è solo questo! Nel nostro blog ci mettiamo in moto affinché voi conosciate nei tempi più brevi le notizie, le curiosità, i gossip che accadono in tutto il mondo ma che a volte vengono visti attraverso il “filtro” politicamente corretto italiano e che quindi non arrivano all’occhio del lettore dello Stivale come arrivano a quello straniero. Noi siamo qui per far capire che le lingue sono il codice che permette al mondo di comunicare e di vivere i propri rapporti interpersonali.

Insomma, scopriteci lentamente e avventuratevi con noi nel fantastico Mondo dei traduttori!

GRUPPO:

Flaminia Filanci

Mariarosa Primerano

Giuseppe Puzzo Balluzzo

Alessandra Righi

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...