Sicurezza a bordo

La paura di volare è una sindrome comune. I viaggiatori abituali non prestano molta attenzione agli annunci fatti prima del decollo o alle dimostrazioni di sicurezza in volo ma solo Dio sa quanti di noi restano pietrificati quando l’assistente di volo ci mostra sorridente ed educata come possano aumentare le nostre probabilità di salvezza. E se di recente avete letto “Aereoporto” di Arthur Hailey o avete visto il film, allora sarà meglio viaggiare sui binari o su strada.

Anche se la moda non ha preso piede in India, in molti altri Paesi le dimostrazioni a bordo degli aerei e gli annunci sono a volte insaporiti da un pizzico di humour e da una buona dose di battute fatte in buona fede. Questo serve per allentare un po’ la tensione. Qui riportiamo alcuni esempi di humour da viaggio; spetta a voi decidere quanto siano efficaci.

  • Durante un Volo Continentale con un equipaggio molto “attempato”, il pilota ha detto, “Signore e signori, abbiamo raggiunto l’altitudine di crociera e ora spegneremo le luci in cabina, per il vostro comfort e per migliorare l’aspetto degli assistenti di volo”.

  • Durante l’atterraggio, un’assistente di volo ha detto “Vi preghiamo di non dimenticare i vostri oggetti personali. In caso lasciaste qualcosa, vi preghiamo di assicurarvi che sia di nostro gradimento”.

  • Ci possono essere 50 vie d’uscita per lasciare il vostro partner, ma ce ne solo solo 4 per uscire da quest’aereo”.

  • Vi ringraziamo per aver volato con Delta Business Express. Ci auguriamo che siate stati lieti di averci dato quest’opportunità tanto quanto lo siamo stati noi di avervi a bordo”.

  • Dopo un atterraggio particolarmente burrascoso durante una tempesta a Memphis, un assistente di volo su un volo diretto a Northwest ha affermato, “Vi preghiamo di aprire i compartimenti superiori con cura, perché dopo un atterraggio del genere, è sicuro al 100% che si è spostato tutto”.

  • Un impiegato della Southwest Airline: “Benvenuti a bordo del Volo 245 della Southwest diretto a Tampa. Per allacciare la cintura di sicurezza, inserire il passante di ferro nella fibbia e tirare forte. Funziona come tutte le altre cinture di sicurezza; e se non sapete come allacciarne una, allora non dovreste andare in giro senza un accompagnatore”.

  • In caso di un’improvvisa depressurizzazione in cabina, cadranno delle maschere d’ossigeno. Non urlate. Afferrate la mascherina e indossatela. Se state viaggiando con un bambino, prima di infilargliela assicuratevi di aver indossato bene la vostra. Se state viaggiando con più di un bambino, scegliete il vostro preferito.”

  • La temperatura esterna a destinazione è di 50 gradi con delle nuvole sparse, ma cercheremo di rimetterle in ordine prima del nostro arrivo. Grazie, e ricordate, nessuno ama voi o i vostri soldi più della Southwest Airlines”.

  • È possibile utilizzare il cuscino come galleggiante. Quindi, in caso di atterraggio d’emergenza sull’acqua, nuotateci fino a riva e consideratelo un omaggio insieme ai nostri complimenti.”

  • Prima di uscire dall’aereo assicuratevi di avere con voi tutti i vostri effetti personali. Gli oggetti restanti verranno distribuiti equamente tra gli assistenti di volo. Si prega di non lasciare bambini o coniugi”.

    TESTO ORIGINALE : http://www.batchmates.com/bmtimes/content.aspx?contentId=2001&fb_source=message

    TRADUZIONE A CURA DI: angolotraduzioni